anterior    aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

    SERRANILLA V

        [I]

Moça tan fermosa
non vi en la frontera,
como una vaquera
de la Finojosa.

        [II]

Faziendo la vía
del Calatraveño
a Santa María,
vençido del sueño,
por tierra fragosa
perdí la carrera,
do vi la vaquera
de la Finojosa.

        [III]

En un verde prado
de rosas e flores,
guardando ganado
con otros pastores,
la vi tan graciosa,
que apenas creyera
que fuese vaquera
de la Finojosa.

        [IV]

Non creo las rosas
de la primavera
sean tan fermosas
nin de tal manera,
fablando sin glosa,
si antes supiera
de aquella vaquera
de la Finojosa.

        [V]

Non tanto mirara
su mucha beldad,
porque me dexara
en mi libertad.
Mas dixe: «Donosa
(por saber quién era),
¿aquella vaquera
de la Finojosa?...»

        [VI]

Bien como riendo,
dixo: «Bien vengades,
que ya bien entiendo
lo que demandades:
non es desseosa
de amar, nin lo espera,
aquessa vaquera
de la Finojosa».

firma y sello Marqués de Santillana

Marqués de Santillana


subir   poema aleatorio   Canciones y decires   siguiente / next   anterior / previous
inglés Translation by John Pierrepont Rice
ruso Перевод А. Гелескула
enlace Adolfo Berro - LA VIRGEN BAÑÁNDOSE
audio Voz: Antonio Redondo - librivox.org