anterior    aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

        АНОНИМ
    СОНЕТ РАСПЯТОМУ ХРИСТУ

Ты мной любим, Господь, не по причине,
Что в рай стремлюсь к обещанным наградам,
Не по причине страха перед адом,
Где платятся обидчики святыни.

Но оттого, что вижу я доныне
Тебя приговоренным и распятым,
И тело вижу, отданное катам,
И смертный пот, и труп на крестовине.

И мне любить завещано от Бога,
Не будь награды, с той же самой силой,
Не будь расплаты, с тою же виною.

Такой любви не надобно залога,
И если бы надежду погасило,
Моя любовь не стала бы иною.

Аноним, Приписывается Санта-Терезе
Перевод А. Гелескула


subir   poema aleatorio   Аноним   siguiente / next   anterior / previous
Приписывается Санта-Терезе
audio Voz: Ditirambo - librivox.org
inglés Translation by Thomas Walsh
inglés Translation by Alix Ingber
inglés Translation by Art Eschenlauer
inglés Translation by Stacy Shoop
inglés Translation by Hugh Seay.
inglés Translation by Michael Haldane.
español Оригинальная версия