Subo con tan gran peso quebrantado
por esta alta, empinada, aguda sierra,
que aun no llego a la cumbre cuando yerra
el pie y trabuco al fondo despeñado.

Del golpe y de la carga maltratado,
me alzo a pena y a mi antigua guerra
vuelvo ¿mas qué me vale? Que la tierra
mesma me falta al curso acostumbrado.

Pero aunque en el peligro desfallesco
no desamparo el paso; que antes torno
mil veces a cansarme en este engaño.

Crece el temor y en la porfía cresco,
y sin cesar, cual rueda vuelve en torno,
así revuelvo a despeñarme al daño.

Fernando de Herrera



   Soneto    
English translation by Alix Ingber
Aumentar tamaño letra Disminuir tamaño letra

Incluido en Poesía. Fernando de Herrera. Edición de Blanca Palacio. Historia de la literatura española. Editorial Orbis. ISBN - 8475302939.